home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / Karafun1.10a / karafun_110a.exe / {app} / Language / Espanol-americanized.lng < prev    next >
Text File  |  2006-08-28  |  55KB  |  1,410 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - ARCHIVO DE LENGUAJE ESPA╤OL
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: Arnaldo Siurano (Puerto Rico) 
  14. //               
  15. //
  16. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  17. [LanguageDescriptor]
  18. Name=Espa±ol (Americanized)
  19. Version=1.10
  20.  
  21. [CommonForms]
  22. OKBtn="OK"
  23. CancelBtn="Cancelar"
  24. FileMnu="Archivo"
  25. NewFileMnu="Nuevo"
  26. OpenFileMnu="Abrir..."
  27. FileSaveMnu="Guardar"
  28. FileSaveAsMnu="Guardar como..."
  29. EditMnu="Editar"
  30. PasteMnu="Pegar"
  31. CutMnu="Cortar"
  32. CopyMnu="Copiar"
  33. SelectAllMnu="Seleccionar Todo"
  34. SelectNoneMnu="No Seleccionar"
  35. CloseMnu="Cerrar"
  36. CloseBtn="Cerrar"
  37. HelpMnu="Ayuda"
  38. PreviousBtn="< Anterior"
  39. NextBtn="Siguiente >"
  40. FinishBtn="Terminar"
  41. BrowseBtn="Navegador..."
  42. UndoMnu="Deshacer"
  43. DeleteMnu="Borrar"
  44. ShiftShortCutMnu="May·sculas+"
  45. CtrlShortCutMnu="Ctrl+"
  46. AltShortCutMnu="Alt+"
  47. ReturnShortCutMnu="Intro"
  48. DeleteShortCutMnu="Borrar"
  49. InsertShortCutMnu="Insertar"
  50. PauseShortCutMnu="Pausa"
  51. TabShortCutMnu="Tabulador"
  52. UpShortCutMnu="Subir"
  53. DownShortCutMnu="Bajar"
  54. PgUpShortCutMnu="PgArriba"
  55. PgDownShortCutMnu="PgAbajo"
  56. BkSpaceShortCutMnu="Barra Espaciadora"
  57. MinimizeBtn="Minimizar KaraFun"
  58. MainMnu="Men· Principal"
  59.  
  60. [PlayFrm]
  61. FormCaption="Reproductor KaraFun"
  62. PrevPopMnu="Pista Anterior"
  63. PlayPopMnu="Reproducir"
  64. PausePopMnu="Pausa"
  65. StopPopMnu="Detener"
  66. NextPopMnu="Siguiente Pista"
  67. EjectBtn_Hint="Abrir archivo(s) karaoke"
  68. MLChkBx_Hint="Ventana de librerφa Karaoke"
  69. ExitBtn_Hint="Salir de KaraFun"
  70. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  71. AboutMnu="Acerca de KaraFun..."
  72. ViewFileInfoMnu="Ver Archivo info..."
  73. KaraFunEditorMnu="Editor KaraFun..."
  74. ShowMediaListMnu="Librerφa Karaoke"
  75. PlayBackPopMnu="Reproductor"
  76. DisplayPopMnu="Pantalla"
  77. WebHelpMnu="Ayuda..."
  78. GetSongsMnu="Descargar canciones..."
  79. GetPresetsMnu="Descargar Prefijados..."
  80. OptionsMnu="Opciones..."
  81. ExitMnu="Salir"
  82. ShowSyncBtn_Hint="Presenta u oculta las sincronizaciones"
  83. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  84. ControlBtn_Hint="Presenta u oculta la ventana de control"
  85. TrainingModeBtn_Hint="Activa el modo de adiestramiento"
  86. FillTxtBtn_Hint="Modifica el realce de la lφrica (por bloque/progresivo/de archivo)"
  87. GuideBtn_Hint="Modifica las guφas del karaoke (guφa mel≤dica, guφa vocal, su voz)"
  88. MuteVolumeBtn_Hint="Activa ≤ desactiva el sonido"
  89. MicroBtn_Hint="Activa ≤ desactiva el micr≤fono"
  90. RecordBtn_Hint="Comienza o detiene la grabaci≤n de voz"
  91. GuideMnu="Interruptor de guφa"
  92. FillTxtMnu="Resaltado de lφrica"
  93. VolumeUpLbl="Subir Volumen"
  94. VolumeDownLbl="Bajar Volumen"
  95. EnableMicrophoneMnu="Activa micr≤fono"
  96. RecordMnu="Grabar"
  97. KeyboardShortcutsMnu="Atajos de teclado..."
  98. SaveScreenShotMnu="Guardar captura de pantalla"
  99. IncMusicTempoMnu="Aumentar Tempo"
  100. DecMusicTempoMnu="Disminuir Tempo"
  101. ResetTempoMnu="restaurar Tempo"
  102. HelpBtn_Hint="Ayuda acerca de KaraFun"
  103.  
  104. [ControlsFrm]
  105. FormCaption="Control"
  106. ExitBtn_Hint="Cerrar ventana de control"
  107. AVCChkBx_Hint="Enmudece la guφa cuando cantas en el micr≤fono y la activa nuevamente cuando dejas de cantar"
  108. DelayVolBtn_Hint="Nivel de eco aplicado a la pista de audio"
  109. DelayTimeBtn_Hint="Retardo del eco aplicado a la pista de audio"
  110. GuideVol_Hint="Volumen de la guφa de audio actual"
  111. MicroGauge_Hint="Indicador en tiempo real del volumen de entrada del micr≤fono"
  112. MicInVol_Hint="Volumen de entrada del micr≤fono (tambiΘn aplica a salida de archivos .wav)"
  113. MicOutVol_Hint="Volumen de salida del micr≤fono"
  114. VocalRemover_Hint="Reduce el nivel de la voz original (Puede reducir tambiΘn los instrumentos)"
  115. Tempo_Hint="Cambia la velocidad de la m·sica"
  116. Pitch_Hint="Cambia la tonalidad de la m·sica"
  117.  
  118. [MediaListFrm]
  119. FormCaption="Librerφa Karaoke"
  120. ClearSearchBtn="Limpiar"
  121. SearchLbl="B·squeda:"
  122. InfoBtn="Informaci≤n"
  123. PlayBtn="Reproducir"
  124. EnqueueBtn="Agregar al final de la lista"
  125. ExitBtn_Hint="Cerrar ventana"
  126. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  127. RescanAllTheFolderMnu="Reexplorar el archivo"
  128. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  129. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  130. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  131. DispColumnFileNameMnu="Nombre de archivo"
  132. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  133. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  134. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  135. AddBtn="Agregar"
  136. AddBtn_Hint="Agregar archivos a lista"
  137. RemoveBtn="Remover"
  138. RemoveBtn_Hint="Remover archivos de la lista"
  139. SortBtn_Hint="Ordenar la lista"
  140. SortBtn="Ordenar"
  141. SortByTitleMnu="Ordenar por tφtulo"
  142. SortByArtistMnu="Ordenar por artista"
  143. SortByFileMnu="Ordenar por nombre de archivo"
  144. SortByRandomMnu="Lista aleatoria"
  145. ManagePLBtn="Controlar"
  146. ManagePLBtn_Hint="Controla la lista para ser cargada o guardada"
  147. InfoBtn_Hint="Obtener informaci≤n acerca del karaoke seleccionado"
  148. OpenPlaylistMnu="Abrir lista de reproducci≤n"
  149. SavePlaylistMnu="Guardar lista de reproducci≤n"
  150. RemovePopMnu="Remover del listado"
  151. ManualPlaylistPopMnu="Avance manual del listado"
  152. LoopPlaylistPopMnu="Lista de repetici≤n"
  153. ConvertToVideoPopMnu="Convertir a archivo de video"
  154. ConvertToAudioPopMnu="Convertir a archivo de audio"
  155. ConvertToAVIPopMnu="AVI ..."
  156. ConvertToWMVPopMnu="WMV ..."
  157. ConvertToWAVPopMnu="WAV ..."
  158. ConvertToWMAPopMnu="WMA ..."
  159. PlayBtn_Hint="Limpiar lista de reproducci≤n y reproducir archivos seleccionados"
  160. EnqueueBtn_Hint="Agregar archivos seleccionados a la lista de reproducci≤n"
  161. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  162. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  163. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  164. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  165. ImageBtn="Imagen"
  166. ImageBtn_Hint="Cambiar fondo del karaoke"
  167. DisplayedColumnsMnu="Columnas presentadas"
  168. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  169. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  170. AddToPlaylistPopMnu="Agregar a lista de reproducci≤n"
  171. OpenInEditorMnu="Abrir en editor de KaraFun"
  172.  
  173. [FileInfoFrm]
  174. NoLinkedSourceLbl="La m·sica incluida estß en el archivo o no hay enlace con una fuente de audio"
  175. FileTbS="Informaci≤n de archivo"
  176. PresetTbS="Prefijado y fondo"
  177. MiscTbS="Informaci≤n Misc."
  178. FNameLbl="Nombre de archivo:"
  179. LinkedSourceGrpBx="Fuente actual de audio enlazada"
  180. DurationLbl="Duraci≤n"
  181. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  182. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  183. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  184. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  185. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  186. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  187. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  188. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  189. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  190. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  191. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  192. ModifyLinkBtn="Modificar..."
  193. AudioTracksLbl="Pistas de audio adicionales"
  194. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  195. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  196. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  197. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  198. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  199. CreatedWithVersionLbl="Creado con"
  200. DefaultBgRBtn="Utilizar prefijado (default)"
  201. PresetBgRBtn="Utilizar una prefijado especφfica"
  202. JPGBgRBtn="Utilizar una imagen especφfica"
  203. GetMorePresetBtn="Obtener mßs prefijados..."
  204. PresetFileNameLbl="Nombre de archivo:"
  205. ReadabilityLbl="Legibilidad:"
  206. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  207. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  208. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  209. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  210. MusicTypeLbl="Tipo de fuente de Audio"
  211.  
  212. [KFNViewFrm]
  213. ChangeFullScreenPopMnu="Pantalla Completa"
  214. SwitchHalfSizeMnu="Tama±o mediano - 320 x 240"
  215. SwitchNormalSizeMnu="Tama±o normal - 640 x 480"
  216. SwitchBestSizeMnu="Tama±o ≤ptimo - 1024 x 768"
  217. ExtraTracksPopMnu="Pistas adicionales"
  218. NoGuidePopMnu="Sin guφa"
  219. EnableVocalGuidePopMnu="Guφa Vocal"
  220. EnableInstrumentalGuidePopMnu="Guφa Instrumental"
  221. EnableTrainingModeMnu="Modo de adiestramiento"
  222. EnableYourVoicePopMnu="Tu voz"
  223. SyncDisplayPopMnu="Sincronizaciones"
  224. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  225. DisplayPropertiesPopMnu="Propiedades de presentaci≤n..."
  226. TrainingPropertiesPopMnu="Propiedades modo de adiestramiento..."
  227. KaraokeBackgroundMnu="Fondo de Karaoke"
  228. BackgroundSetImageMnu="Fijar una imagen..."
  229. BackgroundSetKFPMnu="Fijar un prefijado de karaoke..."
  230. BackgroundDetailsMnu="Presentar detalles..."
  231. ExitBtn_Hint="Cerrar ventana y detener reproducci≤n"
  232. DisplayMnu_Hint="Presentar men·"
  233. ConvertToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToVideoPopMnu
  234. ConvertToAudioPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAudioPopMnu
  235. ConvertToAVIPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAVIPopMnu
  236. ConvertToWMVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMVPopMnu
  237. ConvertToWAVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWAVPopMnu
  238. ConvertToWMAPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMAPopMnu
  239.  
  240. [OptionsFrm]
  241. FormCaption="Opciones"
  242. GeneralTbS="General"
  243. SoundTbS="Audio / MIDI"
  244. DisplayTbS="Pantalla"
  245. InternetTbS="Internet"
  246. FullScreenGrpBx="Pantalla completa"
  247. LanguageLbl="Idioma :"
  248. SongDirLbl="Directorio de canciones :"
  249. RecordConfirmChkBx="Presenta un cuadro de dißlogo que solicita confirmaci≤n antes de grabar cada sincronizacion"
  250. DisplayKFNInfoChkBx="Presenta informaci≤n del karaoke al inicio"
  251. CheckUpdateChkBx="Verifica automßticamente por actualizaciones"
  252. ProxyConnectChkBx="Activa la conexi≤n a travΘs de un servidor por proxy"
  253. ChkUpdateBtn="Verifica ahora actualizaci≤n..."
  254. ProxyGrpBx="Configuraci≤n del servidor proxy"
  255. ProxyHostLbl="Servidor (Host)"
  256. ProxyUserLbl="Usuario"
  257. ProxyPwdLbl="Contrase±a"
  258. ProxyPortLbl="Puerto (HTTP)"
  259. ProxyNoteLbl="Nota : El usuario y la contrase±a pueden dejarse en blanco si no se requiere autenticaci≤n"
  260. SkinLbl="Cubierta (Skin) :"
  261. RefreshSkinBtn="Refrescar"
  262. AssociatedTypesGrpBx="Asociar tipos de archivos"
  263. AssociateAllBtn="Todos"
  264. AssociateKarBtn="S≤lo karaoke"
  265. AssociateKaraFunBtn="S≤lo KaraFun"
  266. AssociateNoneBtn="Ninguno"
  267. TrainingTabSheet="Modo adiestramiento"
  268. StartInTrainingModeChkBx="Reproducir el karaoke en modo de adiestramiento"
  269. TrainingModeLbl="El modo de adiestramiento estß ajustado para una fßcil lectura. Esto le ayuda a familiarizarse con la lφrica."
  270. LyricsColorGrpBx="Colores de la lφrica"
  271. AutoTrainingColorChkBx="Toma los colores del archivo karaoke"
  272. InactiveColorLbl="Inactivo"
  273. ActiveColorLbl="Activo"
  274. ShowSplashChkBx="Presenta pantalla inicial de KaraFun al comienzo"
  275. TrainingMiscGrpBx="Otras propiedades."
  276. TrainingFontLbl="Selecci≤n de Fuentes"
  277. RecordWavInKarDirChkBx="Guarda los archivos .wav en el mismo directorio"
  278. RecordingGrpBx="Grabaci≤n de voz"
  279. WavDirChkBx="Directorio:"
  280. OutputRecLbl="Salida (archivos .wav):"
  281. EnableAddTracksGrpBx="Pistas de audio adicionales"
  282. EnableAddTracksLbl="Reproduce las pistas disponibles automaticßmente en ese orden:"
  283. FullscreenChkBx="Comienza en pantalla completa"
  284. OutputMonitorLbl="Monitor de salida:"
  285. ScreenResLbl="Resoluci≤n de pantalla:"
  286. NoRecordWavChkBx="No guardar archivos .wav"
  287. TrainingFontSizeLbl="Tama±o:"
  288. TrainingAlignmentLbl="Alineaci≤n:"
  289. TrainingStyleLbl="Estilo:"
  290. TrainingMaxLinesLbl="Mßximo de lineas:"
  291. PreviewChkBx="con preview"
  292. PlaybackDevicesGrpBx="Dispositivos de salida"
  293. AudioLbl="Audio:"
  294. MIDILbl="MIDI:"
  295. RecordingDeviceGrpBx="Dispositivos de grabaci≤n:"
  296. DisplayQualityGrpBx="Calidad de presentaci≤n"
  297. DisplayQPerfLbl="Desempe±o"
  298. DisplayQQualityLbl="Calidad"
  299. TransparentCDGChkBx="Transparente"
  300. AntialiasCDGChkBx="Suaviza los bordes"
  301. CDGBorderLbl="Borde:"
  302. CDGGrpBx="Reproducci≤n de CDG+MP3"
  303. AdvancedTbS="Avanzar"
  304. MidiStartFirstNoteChkBx="Comenzar desde la primera nota"
  305. LogToFileChkBx="Errores a archivo 'error.log'"
  306. AutoSavePlaylistChkBx="Guardar y restaurar lista de reproducci≤n entre sesiones"
  307. UnifyPlayerWindowsChkBx="Unificar la ventana del reproductor si uno de ellos es activado"
  308. HideSoundSourceChkBx="Ocultar el archivo de audio cuando un karaoke asociado (CDG, LRC...) estß presente"
  309. SavePLStatusChkBx="Guardar parßmetros de reproducci≤n (tempo/tonalidad/guφa...) en los archivos de lista de reproducci≤n"
  310. ShowRecDuringRecording="Presenta un REC parpadeando durante la grabaci≤n"
  311.  
  312. [KarEditFrm]
  313. ReopenMnu="Archivos recientes"
  314. DisplayMnu="Presentaci≤n"
  315. TransportMnu="Transporte"
  316. ProjectMnu="Proyecto"
  317. AboutMnu="Acerca..."
  318. DoRenderMnu="Poner vista anticipada"
  319. RefreshPreviewMnu="Actualizar vista anticipada"
  320. PlayMnu="Ejecutar"
  321. StopMnu="Detener"
  322. RecordMnu="Grabar"
  323. AddTrackMnu="A±adir una pista..."
  324. DelTrackMnu="Remover la pista"
  325. TrackEnabledMnu="Pista activada"
  326. MoveTrackMnu="Mover pista"
  327. MoveTrackUpMnu="Mover Arriba"
  328. MoveTrackDownMnu="Mover Abajo"
  329. ModifyTrackTextMnu="Modificar el texto..."
  330. ModifyTrackTextPopMnu="Modificar el texto..."
  331. EditRemoveMnu="Remover"
  332. RemoveSyncPopMnu="Suprimir"
  333. RemoveEvtPopMnu="Suprimir"
  334. GoToStartMnu="Ir al inicio"
  335. SelectionTbS="Selecci≤n"
  336. OptionsMnu="Opciones..."
  337. TitleTbS="Tφtulo"
  338. NoSelectionLbl="Seleccione la fuente de m·sica y a±ada al menos una pista..."
  339. AddAnimEffectBtn="A±adir"
  340. DelAnimEffectBtn="Suprimir"
  341. SelectAllPopMnu="Seleccionar Todo"
  342. SelectFromHerePopMnu="Selecciona todo desde el cursor"
  343. SelectFromHerePopMnu2="Selecciona todo desde el cursor"
  344. SelectAllPopMnu2="Seleccionar Todo"
  345. RecordPopMnu="Sincronizar el texto"
  346. AddSyncPopMnu="A±adir una sincronizaci≤n"
  347. AddEvtPopMnu="A±adir un evento"
  348. ZoomInMnu="Acercar (zoom in)"
  349. ZoomOutMnu="Alejar (zoom out)"
  350. SetMarkMnu="Fijar Marcador"
  351. JumpToMarkMnu="Ir a Marcador"
  352. JumpToNextSyncMnu="Ir a siguiente Sincro"
  353. JumpToPrevSyncMnu="Ir a Sincro Anterior"
  354. ImportMnu="Importar"
  355. ExportMnu="Exportar"
  356. InsertMnu="Insertar"
  357. ShowInPlayerMnu="Visualizar en el reproductor"
  358. ShowToolBarMnu="Barra de Herramientas"
  359. ShowStatusBarMnu="Barra de estado"
  360. ProjectMusicMnu="Fuente(s) musical..."
  361. ProjectLibraryMnu="Librerφa..."
  362. ProjectPropertiesMnu="Propiedades..."
  363. ImportKARFileMnu="Archivos KAR MIDI..."
  364. ImportPARFileMnu="Archivo PAR..."
  365. ImportKOKFileMnu="Archivo KOK..."
  366. ImportLRCFileMnu="Archivos Lφricos LRC..."
  367. MusicOptionsMnu="Opciones de m·sica..."
  368. StretchSelectionMnu="Estiramiento progresivo..."
  369. SaveLockedMnu="Guardar asegurado como..."
  370. FAQHelpMnu="Preguntas Frecuentes (FAQ)..."
  371. RenameTrackMnu="Renombrar pista"
  372. TrackInTrainingModeMnu="En modo de adiestramiento"
  373. WebTutorialHelpMnu="C≤mo hacer mi primer karaoke..."
  374. RenderInPlayerMnu="Ejecutar en el reproductor"
  375. RecordingSpeedMnu="Velocidad de grabaci≤n"
  376. RecordTempoNormalMnu="Tempo normal"
  377. RecordTempo25Mnu="Tempo reducido un 25%"
  378. RecordTempo50Mnu="Tempo reducido un 50%"
  379. NewKFNMnu="Karaoke KFN"
  380. NewPresetMnu="Prefijado KFP"
  381. IncludeTrackMnu="Pista incluida"
  382. TrackInSyncModeMnu="En sinc con modo de burbujas"
  383. ExportLRCFileMnu="Archivo LRC..."
  384. ExportEnhLRCFileMnu="Archivo LRC mejorado..."
  385. AVIExportMnu="Archivo AVI..."
  386. WMVExportMnu="Archivo WMV..."
  387. WAVExportMnu="Archivo WAV..."
  388. WMAExportMnu="Archivo WMA..."
  389.  
  390. [AboutBox]
  391. FormCaption="Acerca de KaraFun"
  392. AboutTbS=@FormCaption
  393. KeyShortcutsTbS="Atajos del teclado"
  394. KeysForWindowsMemo="ventanas"
  395. KeysForKaraokeMemo="Reejecutar Karaoke"
  396. KeysForMicMemo="Micr≤fono"
  397. KeysForGuidesMemo="Pistas adicionales"
  398. KeysForDisplayMemo="Pantalla"
  399. SysInfoTbs="Informaci≤n de sistema"
  400.  
  401. [AddEffectFrm]
  402. FormCaption="A±adir una Pista"
  403.  
  404. [TextEditFrm]
  405. FormCaption="Editar Texto"
  406. InfoLbl="Escribe aquφ la letra de la canci≤n, divide las palabras en sφlabas con el carßcter (/). Ejemplo : 'Ka/ra/fun'"
  407. ImportTextFileMnu="Importa un archivo de  texto..."
  408.  
  409. [ProjectPropsFrm]
  410. FormCaption="Propiedades del proyecto"
  411. GenTitleGrpBx="Propiedades del tφtulo"
  412. TitleLbl="Tφtulo"
  413. ArtistLbl="Artista"
  414. TrackNumLbl="Tema #"
  415. GenreLbl="GΘnero"
  416. YearLbl="A±o"
  417. ComposerLbl="Compositor"
  418. AlbumLbl="Album"
  419. RightsLbl="Derechos"
  420. CommentLbl="Observaciones"
  421. RetrieveFromMusicBtn="Recuperar informaci≤n de la fuente musical"
  422. LyricsGrpBx="Propiedades de la letra"
  423. LanguageLbl="Idioma"
  424. MiscGrpBx="Otras propiedades"
  425. DiffForMenLbl="Dificultad del Karaoke en hombres"
  426. DiffForWomenLbl="Dificultad del Karaoke en mujeres"
  427. IsInstrumentalChkBx="Incluir guφa instrumental"
  428. IsVoiceChkBx="Incluir guφa Vocal"
  429. KaraokeVersionLbl="Versi≤n Karaoke"
  430. VocalGuideLbl="Guφa Vocal"
  431. KarafunizationLbl="KaraFunizaci≤n"
  432. FilePropsGrpBx="Propiedades del archivo KFN"
  433. KaraFunGrpBx="Propiedades del creador del KaraFun"
  434. InfoScreenLbl="reemplazo de la pantalla de informaci≤n"
  435. PresetLineGrpBx="Propiedades de la lφnea de texto"
  436. MaxLenSizeLbl="Tama±o mßximo de la lφnea"
  437. PresetMaxTimeLbl="Tiempo mßximo de la lφnea"
  438. PresetPrevPicLbl="Vista previa de la imagen"
  439. ReadabilityLbl="Legibilidad"
  440. PresetNameLbl="Nombre"
  441. PresetAuthorLbl="Autor"
  442. PresetGrpBx="Propiedades de prefijado"
  443.  
  444. [ProjectLibFrm]
  445. FormCaption="Librerφa"
  446. LibFilesGrpBx="Archivos de librerφa"
  447. AddFileBtn="A±adir..."
  448. DelFileBtn="Eliminar"
  449. ExtractFileBtn="Extraer..."
  450. SelectUnusedBtn="sin usar"
  451. LibListViewCol1="Nombre de archivo"
  452. LibListViewCol2="Tama±o"
  453. LibListViewCol3="Tipo"
  454. LibListViewCol4="Informaci≤n"
  455.  
  456. [ProjectSoundFrm]
  457. FormCaption="Fuentes musicales del proyecto"
  458. MainSourceGrpBx="Fuente principal de la m·sica"
  459. CurrentlyLbl="Actualmente:"
  460. LibSrcRadioBtn="Fuente en la Librerφa"
  461.  
  462. [ImportKarFrm]
  463. Page1Lbl="KaraFun puede manejar varias pistas con texto, selecciona ≤ crea una pista donde desea importar la letra."
  464. ImportExistingRdBtn="Importar la letra a una una pista existente"
  465. ImportNewRdBtn="Crea una pista nueva para Θsta importaci≤n"
  466. TrackKindLbl="Tipo de pista"
  467. RetrieveSongInfoChkBx="Recuperar la informaci≤n del archivo"
  468. MusicLinkRdBtn="Enlaza la m·sica"
  469. MusicInLibRdBtn="Incluir la m·sica en la librerφa"
  470. MusicNoChangeRdBtn="No cambies la fuente principal de la m·sica"
  471. Page2Lbl1="Puede elegir fijar el archivo importado como la fuente principal de la m·sica . La fuente de la m·sica se puede enlazar o puede ser parte del archivo KFN si estß incluido en la librerφa."
  472. Page2Lbl2="El archivo puede contener informaci≤n acerca de la canci≤n tal como, tφtulo ≤ artista. Puede intentar importarlos seleccionando Θsta opci≤n."
  473. Page2Lbl3="El archivo importado puede contener una fuente musical que puede ser fijada aquφ."
  474.  
  475. [ModConfigFrm]
  476. FormCaption="Parßmetros del m≤dulo de m·sica"
  477. DurationLbl="Duraci≤n de la m·sica :"
  478. InsMelodyLbl="Instrumento(s) de la melodφa :"
  479. MuteInsChkBx="Enmudecer melodφa"
  480.  
  481. [StretchSelectionFrm]
  482. FormCaption="Alargar selecci≤n"
  483. FirstSyncTimeLbl="Primer tiempo de sincro"
  484. LastSyncTimeLbl="Ultimo tiempo de sincro"
  485. EnterOffsetLbl="Ingresa la compensaci≤n (offset) total (positivo o negativo)"
  486. OffsetLbl="Compensaci≤n en segundos"
  487.  
  488. [MP3ConfigFrm]
  489. FormCaption="Manejo de las guias de audio"
  490. AddBtn="A±adir"
  491. RemoveBtn="Remover"
  492. TrackGrpBx="Pista"
  493. TypeLbl="Tipo"
  494. FileLbl="Archivo"
  495. AddInfoLbl="Datos Adicionales"
  496. ReplaceChkBx="Reemplazar pista principal"
  497. ActivateBtn="Activar"
  498. DeactivateAllBtn="Desactivar todo"
  499.  
  500. [InetCheckVersionFrm]
  501. FormCaption="Informaci≤n de nueva versi≤n"
  502. DownloadLbl="Descargar"
  503. DownloadKaraFunBtn="Descargar KaraFun"
  504.  
  505. [AdvTrajectoryFrm]
  506. FormCaption="Configuraciones avanzadas de trayectoria"
  507. TrajLenLbl="Tiempo total"
  508. AxisGrpBx="Expansi≤n por eje"
  509. WidthLbl="Ancho"
  510. HeightLbl="Altura"
  511. RotLbl="Rotaci≤n"
  512. DepthLbl="Profundidad"
  513.  
  514. [AskForSerialFrm]
  515. FormCaption="Ingrese n·mero de serie y active KaraFun"
  516. ThankYouLbl="Gracias por comprar KaraFun Studio!"
  517. EnterInfo1Lbl="1. Ingrese la informaci≤n de registro"
  518. YourSerialNumberLbl="Su N·mero de Serie"
  519. YourEmailLbl="Su email"
  520. InternetChecklChkBx="verificaci≤n de n·mero de serie por internet (Internet Serial Number Check)"
  521. ConnectToInternetLbl="Usted debe estar conectado a internet para activar KaraFun Studio"
  522. ActivateLbl="2. Activar KaraFun Studio"
  523. InetOptionBtn="Opciones de Internet..."
  524. EmailActivationChkBx="Activaci≤n por email (mßs lenta)"
  525. CopyToActivateLbl="4. Copiar y pegar el c≤digo para activar KaraFun Studio"
  526. GetTheCodeLbl="El c≤digo es enviado por email ta pronto recibamos y procesemos tu email"
  527. SendThisEmailLbl="3. Enviar Θste email a activation@karafun.com"
  528.  
  529. [StudioVersionOnlyFrm]
  530. FormCaption="Esta Caracterφstica estß disponible solamente en KaraFun Studio"
  531. LeftLbl="Si le gusta KaraFun, !prueba KaraFun Studio!. !Tiene muchas nuevas y excitantes opciones dise±adas para enriquecer su experiencia karaoke!"
  532. MoreInfoBtn="Mßs info..."
  533. RegisterNowBtn="!Regφstrese Ahora!"
  534.  
  535. [AVIExportFrm]
  536. FormCaption="Convertir karaoke a video (AVI)"
  537. FileOutputGrpBx="Archivo de salida AVI"
  538. InputFileLbl="Archivo de entrada:"
  539. AVIOutputFileLbl="Archivo de salida:"
  540. VideoFormatLbl="Formato de Video:"
  541. VideoCompressionLbl="Compresi≤n de Video:"
  542. AudioCompressionLbl="Compresi≤n de audio:"
  543. AudioFormatLbl="Formato de audio:"
  544. OutputToWAVChkBx="Salida de archivo(s) WAV separadas"
  545. OtherVideoFormatBtn="Otra..."
  546. ConfigVideoBtn="Configura..."
  547. DisplayGrpBx="Presenta"
  548. InfoScreenChkBx="Pantalla de info al comienzo"
  549. AudioGrpBx="Pistas de audio"
  550. StartBtn="Inicio de la conversi≤n"
  551. TrainingModeChkBx="Modo de adiestramiento"
  552. ShowSyncsChkBx="Sincronizaciones"
  553. GuideMelodyChkBx="Guφa mel≤dica"
  554. GuideVocalChkBx="Guφa vocal"
  555. YourVoiceChkBx="Su voz"
  556. MidiWarningLbl="Los archivos MIDI (kar y mid) no pueden ser convertidos a WAV directamente, asφ que s≤lamente serß exportado el video. Para agregar sonido, deberßs convertir midi a wav con otro programa. LΘa mßs en http://www.karafun.com/."
  557. AddTracksLbl="Pista Adicional:"
  558.  
  559. [AVIExportingFrm]
  560. FormCaption="Convirtiendo a video"
  561. OutputGrpBx="Vista previa de la salida"
  562. ExploreAVIBtn="Explorar..."
  563. OpenAVIBtn="Abrir"
  564.  
  565. [AVICustomFormatFrm]
  566. FormCaption="Especificar formato de video"
  567. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  568. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  569. FPSLbl="Cuadros por seg.:"
  570. RatioChkBx="Mantener la raz≤n de aspecto"
  571.  
  572. [WavExportFrm]
  573. FormCaption="Convertir karaoke a audio"
  574. FileOutputGrpBx="Archivo de salida WAV"
  575. InputFileLbl="Archivo de entrada:"
  576. WAVOutputFileLbl="Archivo de salida:"
  577. AddTrackLbl=@AVIExportFrm|AddTracksLbl
  578. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  579. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  580. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  581.  
  582. [WmaExportFrm]
  583. FormCaption=@WavExportFrm|FormCaption
  584. FileOutputGrpBx="Archivo de salida WMA"
  585. InputFileLbl=@WavExportFrm|InputFileLbl
  586. WMAOutputFileLbl=@WavExportFrm|WAVOutputFileLbl
  587. QualityLbl="Calidad de audio:"
  588. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  589. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  590. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  591. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  592.  
  593. [WMVExportFrm]
  594. FormCaption="Convertir karaoke a video (WMV)"
  595. FileGrpBox="Archivos"
  596. KfnNameLbl=@AVIExportFrm|InputFileLbl
  597. TargetFileLbl="Archivo de salida WMV:"
  598. VideoGrpBx="Video"
  599. VideoFormatLbl=@AVIExportFrm|VideoFormatLbl
  600. OtherVideoFormatBtn=@AVIExportFrm|OtherVideoFormatBtn
  601. VideoCompressionLbl="Calidad de Video:"
  602. AudioGrpBx="Audio"
  603. FormatLbl="Formato:"
  604. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  605. ConvertBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  606. DisplayGrpBx=@AVIExportFrm|DisplayGrpBx
  607. TrainingModeChkBx=@KFNViewFrm|EnableTrainingModeMnu
  608. ShowSyncsChkBx=@KFNViewFrm|SyncDisplayPopMnu
  609. InfoScreenChkBx=@AVIExportFrm|InfoScreenChkBx
  610. MidiWarningLbl=@AVIExportFrm|MidiWarningLbl
  611.  
  612. [WMVExportingFrm]
  613. FormCaption=@AVIExportingFrm|FormCaption
  614. OutputGrpBx=@AVIExportingFrm|OutputGrpBx
  615. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  616. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  617.  
  618. [WMAExportingFrm]
  619. FormCaption="Exportar a WMA ..."
  620.  
  621. [StdDialogExFrm]
  622. HelpBtn="Mßs ayuda..."
  623.  
  624. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  625. //
  626. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  627. //
  628. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  629. [Effects_1]   // Vertical text
  630. ActiveColor="Color activo"
  631. ActiveColor_Hint="Color del texto cuando se activa."
  632. InactiveColor="Color inactivo"
  633. InactiveColor_Hint="Color del texto cuando a·n no se ha activado."
  634. FrameType="Borde"
  635. FrameType_Hint="Seleccionar el borde de la lista"
  636. FrameColor="Color de borde"
  637. FrameColor_Hint="Color del borde"
  638. InactiveFrameColor="Color de borde inactivo"
  639. InactiveFrameColor_Hint="Color del borde fino alrededor del texto cuando todavφa no esta activo."
  640. Trajectory="Trayectoria"
  641. Trajectory_Hint="Trayectoria del texto."
  642. SelTextEffect="Efecto activo"
  643. SelTextEffect_Hint="Efecto cuando el texto aparece activo."
  644. OffsetX="Compensaci≤ horizontal"
  645. OffsetX_Hint="Compensaci≤n del texto con respecto al eje horizontal"
  646. OffsetY="Compensaci≤n vertical"
  647. OffsetY_Hint="Compensaci≤n del texto con respecto al eje vertical."
  648. OffsetZ="Profundidad"
  649. OffsetZ_Hint="Compensaci≤n del texto con respecto a la profundidad."
  650. IsFade="Difuminado de color"
  651. IsFade_Hint="Exhibe y oculta el texto con el efecto de difuminado del color."
  652. Font="Fuente"
  653. Font_Hint="Cambia el tipo de Fuente"
  654. IsFill=@Effects_2|IsFill
  655. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  656. AspectRatio="Razon de aspecto"
  657. AspectRatio_Hint="Razon de aspecto del tipo de letra"
  658. Alignment="Alineamiento"
  659. Alignment_Hint="Cambia la forma en que el texto es aliniado"
  660.  
  661. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  662. TargetColor="Color activo"
  663. TargetColor_Hint="Nuevo color del texto cuando Θste se activa."
  664. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  665. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  666.  
  667. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  668. Trajectory="Trayectoria"
  669. Trajectory_Hint="Nueva trayectoria del texto."
  670.  
  671. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  672. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  673. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  674. FadeTime="Tiempo de difuminado"
  675. FadeTime_Hint="Tiempo de difuminaci≤n hasta alcanzar el color de destino (0=No se desvanece, cambio directo de color)."
  676.  
  677. [Effects_1_ChgColFrameColor]
  678. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  679. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  680. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  681. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  682.  
  683. [Effects_1_ChgColInactiveFrameColor]
  684. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  685. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  686. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  687. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  688.  
  689. [Effects_1_ChgTrajectory]
  690. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  691. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  692. TransTime="Tiempo de Transformaci≤n"
  693. TransTime_Hint="Tiempo mientras la trayectoria se transforma hasta su objetivo (0=Sin transformaci≤n, cambio inmediato de la trayectoria)."
  694.  
  695. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  696. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  697. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  698. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  699. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  700. TransType=@ChgFloat|TransType
  701. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  702.  
  703. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  704. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  705. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  706. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  707. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  708. TransType=@ChgFloat|TransType
  709. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  710.  
  711. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  712. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  713. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  714. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  715. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  716. TransType=@ChgFloat|TransType
  717. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  718.  
  719. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  720. TargetBool="Progresivo"
  721. TargetBool_Hint="Nuevo tipo de resaltado: progresivo o por bloque"
  722.  
  723. [Effects_2]   // Classic karaoke
  724. Font=@Effects_1|Font
  725. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  726. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  727. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  728. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  729. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  730. FrameType=@Effects_1|FrameType
  731. FrameType_Hint=@Effects_1|FrameType_Hint
  732. FrameColor=@Effects_1|FrameColor
  733. FrameColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  734. InactiveFrameColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  735. InactiveFrameColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  736. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  737. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  738. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  739. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  740. IsFill="Progresivo"
  741. IsFill_Hint="Resaltado progresivo del texto con el color activo"
  742. LineCount="Cuenta de lineas"
  743. LineCount_Hint="Mßximo n·mero de lφneas presentadas en cada pßgina de texto"
  744. Preview="Prevista"
  745. Preview_Hint="Intercambia entre dos bloques de texto"
  746. Fixed="Fijo"
  747. Fixed_Hint="El n·mero de lineas presentadas no puede ser menor de las contadas"
  748.  
  749. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  750. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  751. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  752. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  753. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  754.  
  755. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  756. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  757. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  758. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  759. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  760.  
  761. [Effects_2_ChgColFrameColor]
  762. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  763. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  764. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  765. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  766.  
  767. [Effects_2_ChgColInactiveFrameColor]
  768. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  769. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  770. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  771. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  772.  
  773. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  774. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  775. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  776. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  777. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  778. TransType=@ChgFloat|TransType
  779. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  780.  
  781. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  782. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  783. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  784. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  785. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  786. TransType=@ChgFloat|TransType
  787. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  788.  
  789. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  790. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  791. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  792.  
  793. [Effects_21]   // Sprites
  794. ColorKey="Color transparente"
  795. ColorKey_Hint="Color transparente, todos los pixeles de Θste color serßn transparentes."
  796. AntiAliasColor="Color antialias"
  797. AntiAliasColor_Hint="Los bordes transparentes se desvanecen a ese color."
  798.  
  799. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  800. LibFile="Icono (Sprite)"
  801. LibFile_Hint="Este imagen de la librerφa no puede exceder 256 x 256 pixeles."
  802. DisplayTime="Tiempo total de visualizaci≤n"
  803. DisplayTime_Hint="El grßfico m≤vil(sprite) serß visible (si estß dentro de la pantalla) durante Θste perφodo de tiempo."
  804. XOffset="Compensaci≤n horizontal"
  805. XOffset_Hint="Compensaci≤n del texto con respecto al eje horizontal."
  806. YOffset="Compensaci≤n vertical"
  807. YOffset_Hint="Compensaci≤n del texto con respecto al eje vertical."
  808. ZoomScale="Acercamiento"
  809. ZoomScale_Hint="Permitir redimensionar seg·n el tama±o del grßfico m≤vil (sprite)."
  810. Transparency="Transparencia"
  811. Transparency_Hint="Transparencia del grßfico m≤vil (Sprite) (0%: invisible, 100% Completamente visible)."
  812. FadeInTime="Tiempo de entrada difuminada"
  813. FadeInTime_Hint="Tiempo, al principio de la presentaci≤n, cuando el grßfico m≤vil (sprite) aparece (0=No difuminado)."
  814. FadeOutTime="Tiempo de desvanecimiento"
  815. FadeOutTime_Hint="Tiempo, al final de la presentaci≤n, cuando el grßfico m≤vil (sprite) desaparece (0=No desaparece)."
  816. StartEffect="Efecto en el inicio"
  817. StartEffect_Hint="Efecto al inicio de la exhibici≤n."
  818. EndEffect="Efecto en el final"
  819. EndEffect_Hint="Efecto al final de la exhibici≤n."
  820. Effect="Trayectoria"
  821. Effect_Hint="Trayectoria del grßfico m≤vil (Sprite)"
  822. EffectLoop="Trayectoria del bucle (indefinido)"
  823. EffectLoop_Hint="Si la trayectoria finaliza, repetir (loop)."
  824. EffectInStartEnd="Permanente"
  825. EffectInStartEnd_Hint="Ejecutar la trayectoria durante la totalidad de la presentaci≤n, ademßs de los efectos de principio y final."
  826.  
  827. [Effects_51]   // Background
  828. Color="Color"
  829. Color_Hint="Color de fondo."
  830. LibImage="Imßgen"
  831. LibImage_Hint="Este cuadro (imagen) de la librerφa cubre el fondo.\nSu tama±o no puede exceder 1024 x 768 pixels.\nDebes respetar el formato 4/3."
  832. ImageColor="Filtro de imagen"
  833. ImageColor_Hint="Color del filtro para la imagen de fondo (blanco puro=Sin filtro)"
  834. AlphaBlending="Modo transparencia"
  835. AlphaBlending_Hint="Cambia la manera en que este efecto es mezclado con el efecto que esta debajo"
  836.  
  837. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  838. TargetColor="Nuevo filtro de color"
  839. TargetColor_Hint="Nuevo color de fondo"
  840. FadeTime="Tiempo de desvanecimiento"
  841. FadeTime_Hint="Tiempo en que el fondo se difumina (0=Sin se difuminado, cambio color directo)."
  842.  
  843. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  844. TargetColor="Color de fondo"
  845. TargetColor_Hint="Nuevo color de fondo\nAviso: Todos los efectos de antialias (alrededor del texto por ejemplo) NO cambiarßn."
  846. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  847. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  848.  
  849. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  850. LibImage="Nueva imagen"
  851. LibImage_Hint="Esta imagen de la libreria reemplazarß la actual.\nSi no seleccionas alguna imagen, el color del fondo serß restaurado."
  852. Effect="Efecto de transici≤n"
  853. Effect_Hint="Selecciona el efecto de transici≤n en la lista."
  854. TransitionTime="Tiempo de transici≤n"
  855. TransitionTime_Hint="Tiempo de transici≤n entre las dos imßgenes."
  856.  
  857. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  858. NoTransition="No hay Transici≤n"
  859. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  860. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  861. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  862. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  863. Fade="Disolver a negro"
  864. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  865. ZoomOutFade="Alejar y disolver"
  866. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  867. ZoomInFade="Acercar y disolver"
  868. AlphaBlending="Difuminaci≤n alpha"
  869.  
  870. [Effects_51_ChgAlphaBlending]
  871. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  872. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  873.  
  874. [Effects_53]   // MilkDrop
  875. LibPreset="Preset MilkDrop"
  876. LibPreset_Hint="Ajustar el preset inicial usado por el sistema MilkDrop"
  877. Mode="Modo de forma de onda"
  878. Mode_Hint="Cambiar la forma de onda enviada y tratada por MilkDrop"
  879. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  880. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  881. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  882. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  883. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  884. ZoomScale_Hint="Permite cambiar tama±o del efecto."
  885. AspectRatio=@Effects_1|AspectRatio
  886. AspectRatio_Hint="Razon de aspecto del efecto"
  887. Filter="Color del filtro"
  888. Filter_Hint="Cambia el color del filtro aplicado al efecto."
  889. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  890. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  891.  
  892. [Effects_53_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  893. AudioOutput="Salida de audio"
  894. None="Ninguna"
  895. Random="Al azar"
  896. Synthetic="SintΘtica"
  897.  
  898. [Effects_53_ChgMDPreset]   // Milkdrop preset change
  899. LibPreset=@Effects_53|LibPreset
  900. LibPreset_Hint="Este preset MilkDrop de la librerφa reemplazarß el corriente.\nsi no selecciona alguno, el color de fondo serß restaurado."
  901. TransitionTime="Tiempo de transici≤n"
  902. TransitionTime_Hint="Tiempo de transici≤n entre dos presets de MilkDrop."
  903.  
  904. [Effects_53_ChgMDWave]   // Milkdrop wavemode change
  905. Mode=@Effects_53|Mode
  906. Mode_Hint=@Effects_53|Mode_Hint
  907. FadeTime=@Effects_53|FadeTime
  908. FadeTime_Hint=@Effects_53|FadeTime_Hint
  909. Bpm=@Effects_53|Bpm
  910. Bpm_Hint=@Effects_53|Bpm_Hint
  911.  
  912. [Effects_53_ChgMDWave_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  913. AudioOutput=@Effects_53_Mode|AudioOutput
  914. None=@Effects_53_Mode|None
  915. Random=@Effects_53_Mode|Random
  916. Synthetic=@Effects_53_Mode|Synthetic
  917.  
  918. [Effects_53_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  919. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  920. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  921. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  922. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  923. TransType=@ChgFloat|TransType
  924. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  925.  
  926. [Effects_53_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  927. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  928. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  929. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  930. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  931. TransType=@ChgFloat|TransType
  932. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  933.  
  934. [Effects_53_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  935. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  936. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  937. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  938. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  939. TransType=@ChgFloat|TransType
  940. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  941.  
  942. [Effects_53_ChgFloatAspectRatio]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  943. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  944. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  945. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  946. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  947. TransType=@ChgFloat|TransType
  948. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  949.  
  950. [Effects_53_ChgColFilter]
  951. TargetColor=@Effects_53|Filter
  952. TargetColor_Hint=@Effects_53|Filter_Hint
  953. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  954. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  955.  
  956. [Effects_53_ChgAlphaBlending]
  957. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  958. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  959.  
  960. [Effects_62]   // Video
  961. VideoFile="Archivo de video"
  962. PlayAtStart="Reproducir al comienzo"
  963. LoopVideo="Hacer bucle de video (Loop)"
  964. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  965. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  966. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  967. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  968. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  969. ZoomScale_Hint="Permitir cambiar tama±o del video."
  970. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  971. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  972. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  973. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  974. Filter=@Effects_53|Filter
  975. Filter_Hint="Cambia el color del filtor aplicado al video."
  976. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  977. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  978.  
  979. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  980. VideoState="Ejecutar el video"
  981. VideoState_Hint="Si estß seleccionado, el video serß reproducido"
  982. SeekTime="tiempo de b·squeda (Seek)"
  983. SeekTime_Hint="Si el video es reproducido, indicar cuando comienza"
  984. DisplayLastFrame="Presenta el ·ltimo cuadro (frame)"
  985. DisplayLastFrame_Hint="Si es seleccionado y el video no es reproducido, Θste muestra el ·ltimo cuadro suministrado"
  986.  
  987. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  988. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  989. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  990. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  991. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  992. TransType=@ChgFloat|TransType
  993. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  994.  
  995. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  996. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  997. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  998. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  999. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1000. TransType=@ChgFloat|TransType
  1001. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1002.  
  1003. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  1004. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  1005. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  1006. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1007. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1008. TransType=@ChgFloat|TransType
  1009. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1010.  
  1011. [Effects_62_ChgColFilter]
  1012. TargetColor=@Effects_62|Filter
  1013. TargetColor_Hint=@Effects_62|Filter_Hint
  1014. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  1015. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  1016.  
  1017. [Effects_62_ChgAlphaBlending]
  1018. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  1019. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  1020.  
  1021. [Effects_100]
  1022. AudioOutput="Salida de audio"
  1023. Magnetize="Magnetizar"
  1024. Quantization="Cuantizar"
  1025.  
  1026. [Effects_100_ChgTempo]
  1027. Bpm="Bpm"
  1028.  
  1029. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1030. //
  1031. //  Trajectories files
  1032. //
  1033. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1034. [ChgFloat]
  1035. TargetFloat="Nuevo valor"
  1036. TargetFloat_Hint="Ingresar un nuevo valor"
  1037. TransTime="Tiempo de Transici≤n"
  1038. TransTime_Hint="Tiempo en que el valor cambiarß al nuevo valor (0=No hay transici≤n, cambio inmediato)."
  1039. TransType="Tipo de Transici≤n"
  1040. TransType_Hint="Selecciona de la lista el estilo que deseas para la transici≤n"
  1041.  
  1042. [TransType]
  1043. Smooth="Suave"
  1044. Linear="Lineal"
  1045. Falling="Caida"
  1046. FallingBouncing="Caida y rebote"
  1047. Bend1="Curva"
  1048. Bend3="3 curvas"
  1049. Bend5="5 curvas"
  1050. Bounce1="Rebote"
  1051. Bounce3="3 Rebotes"
  1052. Bounce5="5 Rebotes"
  1053.  
  1054. [FrameType]
  1055. NoBorder="Sin borde"
  1056. FrameThin="Borde fino"
  1057. FrameNormal="Borde mediano"
  1058. FrameThick="Borde grueso"
  1059. Frame1="Marco de 1 pixel"
  1060. Frame2="Marco de 2 pixeles"
  1061. Frame3="Marco de 3 pixeles"
  1062. Frame4="Marco de 4 pixeles"
  1063. Frame5="Marco de 5 pixeles"
  1064. Shadow="Sombreado"
  1065. Neon="Ne≤n"
  1066.  
  1067. [AlphaBlending]
  1068. Opacity="Opacidad"
  1069. Additive="Aditividad"
  1070. NegativeOpacity="Opacidad negativa"
  1071. NegativeAdditive="aditividad negativa"
  1072.  
  1073. [Alignment]
  1074. Left="Izquierda"
  1075. Center="Centro"
  1076. Right="Derecha"
  1077.  
  1078. [VTextDispEffect.DAT]
  1079. NoEffect="Sin efecto"
  1080. ZoomOut="Alejar"
  1081. ZoomIn="Acercar"
  1082. ZoomInAndOut="Saltar y alejar"
  1083. MoveTopRight="Mover arriba y a la derecha"
  1084. MoveTopLeft="Mover arriba y a la izquierda"
  1085. MoveBottomRight="Mover abajo y a la derecha"
  1086. MoveBottomLeft="Mover abajo y a la izquierda"
  1087. MoveTop="Mover hacia arriba"
  1088. MoveBottom="Mover hacia abajo"
  1089. MoveRight="Mover a la derecha"
  1090. MoveLeft="Mover a la izquierda"
  1091. Shoot="Disparo a la paloma"
  1092. LittleShake="Peque±a sacudida"
  1093. JumpOneTime="Saltar una vez"
  1094. ZoomOutAndIn="Empujar y acercar"
  1095. PushOneTime="Empujar una vez"
  1096.  
  1097. [VTextTrajectories.DAT]
  1098. PlainBottomToTop="Plano inferior hasta superior"
  1099. PlainTopToBottom="Plano superior hasta inferior"
  1100. BottomLeftToTopRight="Inferior izquierda hasta superior derecha"
  1101. BottomRightToTopLeft="Inferior derecha hasta superior izquierda"
  1102. TopLeftToBottomRight="Superior izquierda hasta inferior derecha"
  1103. TopRightToBottomLeft="Superior derecha hasta inferior izquierda"
  1104. MoveZoom1="Mover y acercar #1"
  1105. StarWars="Guerra de las galaxias"
  1106. CrazyCircles="Cφrculos locos"
  1107. BackToFront1="Ir al frente #1"
  1108. BackToFront2="Ir al frente #2"
  1109. Still="Quieto"
  1110.  
  1111. [SpritesStartEnd.DAT]
  1112. Still="Quieto (sin efectos)"
  1113. Zoom="Acercar"
  1114. ZoomRotate="Acercar y rotar"
  1115. Rotate="Rotar"
  1116. ScaleX="Escala Vertical"
  1117. ScaleY="Escala Horizontal"
  1118. Snail="Espiral"
  1119.  
  1120. [SpritesTrajectories.DAT]
  1121. Still="Quieto"
  1122. Rotate="Rotar"
  1123. MoveTop="Mover hasta la parte superior"
  1124. MoveBottom="Mueve al fondo"
  1125. MoveLeft="Mueve a la izquierda"
  1126. MoveRight="Mueve a la derecha"
  1127. MoveTopRight="Mueve al tope derecho"
  1128. MoveTopLeft="Mueve al tope izquierdo"
  1129. MoveBottomRight="Mueve a fondo derecho"
  1130. MoveBottomLeft="Mueve al fondo izquierdo"
  1131. Topple="Derribar"
  1132. RandomShake1="Sacudida al azar #1"
  1133. RandomShake2="Sacudida al azar #2"
  1134. RandomShake3="Sacudida al azar #3"
  1135.  
  1136. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1137. //
  1138. //  Dynamically created messages
  1139. //
  1140. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1141. [Messages]
  1142.  
  1143. // Misc.
  1144. 01000="Todos los archivos"
  1145. 01001="Kb"
  1146. 01002="Mb"
  1147. 01003="segundos"
  1148. 01004="Lento (%s seg.)"
  1149. 01005="Normal (%s seg.)"
  1150. 01006="Rßpido (%s seg.)"
  1151. 01007="Muy rßpido (%s seg.)"
  1152. 01008="(Ninguno)"
  1153. 01009="%"
  1154. 01010="pixeles"
  1155. 01011="1 - Muy fßcil"
  1156. 01012="2 - Fßcil"
  1157. 01013="3 - Medio"
  1158. 01014="4 - Difφcil"
  1159. 01015="5 - Muy Difφcil"
  1160. 01016="Transparencia: %d%%"
  1161. 01020="Sin guφa en esta canci≤n!"
  1162. 01021="Guφa de Voz"
  1163. 01022="Guφa instrumental"
  1164. 01023="Sin guφa"
  1165. 01024="(versi≤n %s)"
  1166. 01025="Versi≤n actual del motor: %d - KFN Versi≤n del archivo del motor: %d"
  1167. 01026="Archivo: %s\n\nEl archivo que deseas reproducir fuΘ creado con una versi≤n nueva de KaraFun.\nDebes ir a www.karafun.com para actualizar el programa!\nSe advierte que algunos efectos pueden no repreducirse correctamenteo, con mala calidad ≤ simplemente no reprducirse.\n\nDeseas de todas formas reproducir el archivo?"
  1168. 01027="No hay nuevas versiones disponibles!"
  1169. 01028="Archivo: %s\nImposible guardar el archivo, la unidad destino puede estar protegida contra escritura.\nMensaje de error: %s"
  1170. 01029="Modo de adiestramiento (fßcil lectura)"
  1171. 01030="Modo normal"
  1172. 01031="Otro..."
  1173. 01032="Archivo fuente: %s\nArchivo destino: %s\n\nEl archivo destino ya existe!\nDeseas reemplazar el archivo?"
  1174. 01033="Pausa al comienzo"
  1175. 01034="Tu voz"
  1176. 01035="Configuraci≤n avanzada..."
  1177. 01036="Por defecto"
  1178. 01037="Mono"
  1179. 01038="EstΘreo"
  1180. 01039="Mßs colores..."
  1181. 01040="Parte alta"
  1182. 01041="Parte media"
  1183. 01042="Parte baja"
  1184. 01043="Mßximo"
  1185. 01044="Realmente desea remover el archivo '%s' del disco?"
  1186. 01045="Retardo de la lφrica: %d ms"
  1187. 01046="Retardo MIDI para la lφrica"
  1188. 01047="Retardo (en ms)"
  1189. 01048="Reproducci≤n MIDI"
  1190. 01049="Cuadros sin comprimir"
  1191. 01050="Reproductor Karaoke"
  1192. 01051="Atajos de teclado"
  1193. 01052="Versi≤n KaraFun %s"
  1194. 01053="Configuraci≤n actual"
  1195. 01054="Librerφa Karaoke"
  1196. 01055="KaraFun no puede ejecutarse"
  1197. 01056="Activando el umbral: %d%% (Valor por defecto: 25%%)"
  1198. 01057="Activando el umbral para cancelaci≤n automßtica de guφa"
  1199. 01058="Umbral (porcentaje)"
  1200. 01059="Fondo vocal"
  1201. 01060="Grabaci≤n de voz"
  1202.  
  1203. // File Types
  1204. 01100="Todos los archivos"
  1205. 01101="Archivos KaraFun"
  1206. 01102="Archivos de texto"
  1207. 01103="Archivos MIDI .KAR"
  1208. 01104="Archivos PAR"
  1209. 01105="Archivos KOK"
  1210. 01106="Todos los archivos Karaoke"
  1211. 01107="Lista de reproducci≤n de KaraFun"
  1212. 01108="Archivos de Lφricas LRC"
  1213. 01109="Archivos CDG + MP3"
  1214. 01110="Archivos prefijados"
  1215. 01111="Archivos de animaci≤n"
  1216. 01112="Archivos de audio MP3"
  1217. 01113="Archivos de audio Ogg Vorbis"
  1218. 01114="Pista de CD"
  1219. 01115="Pista de DVD"
  1220. 01116="Archivos de imßgenes JPEG"
  1221. 01117="Archivos de audio WAV"
  1222. 01118="Archivos de video WMV"
  1223. 01119="Archivos de audio WMA"
  1224. 01120="Archivos de audio FLAC"
  1225. 01121="Archivos de audio AAC"
  1226. 01122="Archivos DKE"
  1227. 01123="Archivos ZIP"
  1228.  
  1229. // File association
  1230. 01150="Archivo Karaoke KaraFun"
  1231. 01151="Lista de reproducci≤n Karaoke KaraFun"
  1232. 01152="Reproducir en KaraFun"
  1233. 01154="Agregar a final de lista en KaraFun"
  1234. 01155="Editar en KaraFun"
  1235. 01156="Archivo prefijado"
  1236.  
  1237. // DirectX
  1238. 02000="La versi≤n instalada de Direct-X no es compatible con KaraFun. Necesita instalar Direct-X 9.0 ≤ superior.\nPuede descargarla del sitio en internet de Microsoft."
  1239. 02001="%d hertz"
  1240. 02002="Su computador no soporta Direct-3D y KaraFun la necesita para reproducir la animaci≤n!\nActualice su PC o use otro programa Karaoke.\nDisculpe las inconvenientes."
  1241. 02003="La visualizaci≤n Direct3D no pudo ser inicializada (c≤digo de error: %s).\nEste problema puede ser causado por varias razones, por ejemplo:\n   - Los controladores de la tarjeta grßfica no estßn actualizados\n   - La tarjeta grßfica es anticuada\n   - Su computador no cumple con los requisitos mφnimos del sistema\nInf≤rmese en Θsta pßgina de internet: http://www.karafun.com/system-req_en.html"
  1242. 02004="KaraFun no reproducirß el DVD por una de las siguientes razones:\n  * No hay instalado el codec para ejecuci≤n de DVD\n  * La aplicaci≤n de DVD instalada no soporta Directshow\n  * La aplicaci≤n de DVD instalada es anticuada y no puede manejar las interfases que requiere Directshow"
  1243.  
  1244. // Music
  1245. 02100="Archivos de audio MP3"
  1246. 02101="Todos los archivos de m·sica soportados"
  1247. 02102="Archivos de m·sica Midi"
  1248. 02103="Archivos de audio OGG Vorbis"
  1249. 02104="Archivo DirectShow"
  1250. 02105="Dispositivo de audio (Por defecto)"
  1251. 02106="Archivo de audio WAV"
  1252. 02107="Archivo de audio WMA"
  1253. 02108="Archivo de audio FLAC"
  1254. 02109="Archivo de audio AAC"
  1255.  
  1256. 02150="Calidad de telΘfono (11025 Hz)"
  1257. 02151="Calidad de radio (22050 Hz)"
  1258. 02152="Calidad de CD (44100 Hz)"
  1259. 02155="5 minutos = %d Mb"
  1260. 02156="Cancelar guφa automßtica: Retorno de la guφa"
  1261. 02157="Inmediato"
  1262. 02158="Rßpido"
  1263. 02159="Normal"
  1264. 02160="Lento"
  1265.  
  1266. // BASS
  1267. 02200="Error : Estß usando la versi≤n incorrecta de BASS.DLL!  Debe utilizar BASS %s\n"
  1268. 02201="Error : No fue posible iniciar BASS (%s)"
  1269. 02202="Error : Grave error BASS (%s)"
  1270.  
  1271. // Registration
  1272. 02300="!Error: N·mero de Serie incorrecto!\nPor favor verifique todas las letras y n·meros e intΘntelo de nuevo"
  1273. 02301="Ocurri≤ un error de Internet, por favos verifique su connexi≤n e intΘntelo de nuevo."
  1274. 02302="!El N·mero de Serie que ingres≤ estß en lista negra y desactivado!\n!Por favor, no apoye la piraterφa y compre KaraFun Studio si le a gustado!"
  1275. 02303="!El N·mero de Serie que ingres≤ no estß activado!\nSi considera que es un error, por favor comunφquese a support@karafun.com"
  1276. 02304="!A ocurrido un error de c≤mputo con el N·mero de Serie!\nSi considera que es un error, por favor comunφquese a support@karafun.com"
  1277. 02305="Error de registro desconocido"
  1278. 02306="!El N·mero de Serie que ingres≤ fue usado reciΘntemente para registrar una copia de KaraFun Studio en otra PC!\nPor razones de seguridad estß prohibido usar el mismo n·mero de serie en dos PC diferentes en menos de 24 horas.\nLa soluci≤n es simplemente esperar hasta ma±ana para registrar el programa nuevamente.\nSi piensa que es un error, por favor comunφquese a support@karafun.com"
  1279.  
  1280. // KFN-Editor
  1281. 10000="%s [Fuente enlazada]"
  1282. 10001="!Fuente no definida!"
  1283. 10002="!Has realizado algunas modificaciones, deseas guardar el archivo?\nAdvertencia, si eliges 'No', todos los cambios se perderßn!"
  1284. 10003="!No fue posible agregar el archivo incluido en el directorio temporal de KaraFun!"
  1285. 10004="!No fue posible copiar el archivo en el directorio temporal de KaraFun!"
  1286. 10006="Por favor indique donde se encuentra la fuente de m·sica en el disco"
  1287. 10007="Posici≤n %d fijada en %s"
  1288. 10008="Propiedades de %s"
  1289. 10009="Archivo no guardado"
  1290. 10010="!No fue posible fijar el archivo seleccionado como fuente para la m·sica!"
  1291. 10011="%s [En la librerφa]"
  1292. 10012="Realmente deseas eliminar el archivo '%s' seleccionado de la librerφa?"
  1293. 10013="Cambiar color %s "
  1294. 10014="Exhibe un grafico movil (sprite)"
  1295. 10015="Cambiar trayectoria %s "
  1296. 10016="Editor KaraFun"
  1297. 10017="!Selecciona la pista de texto para la sincronizaci≤n!"
  1298. 10018="Estßs preparado para comenzar la grabaci≤n?\n(Sincroniza presionando la barra espaciadora)"
  1299. 10019="┐Realmente deseas eliminar la pista seleccionada '%s' ?"
  1300. 10020="Efectos en %s a %s"
  1301. 10021="(texto)"
  1302. 10022="(eventos)"
  1303. 10023="!No puede existir mßs de una pista de este tipo!"
  1304. 10024="Seleccione al menos dos sincros (el primero y el ·ltimo)"
  1305. 10025="!Este archivo de KaraFun estß bloqueado y no puede ser editado!"
  1306. 10026="No definido"
  1307. 10027="┐Realmente deseas remover los %d archivos seleccionados de la librerφa?"
  1308. 10028="Cambiar imagen"
  1309. 10029="Indicador de memoria usada por la tarjeta grßfica"
  1310. 10030="Renombrar"
  1311. 10031="Introducir el nombre de la pista:"
  1312. 10032="Cambiar '%s'"
  1313. 10033="Usted ha hecho modificaciones y debe guardar el archivo para verlo en el reproductor.\n Desea guardar el KFN ahora?"
  1314. 10034="El si/guien/te tex/to y sin/cro/nφa fuΘ/ron ge/ne/ra/dos al a/zar pa/ra pro/p≤/si/tos de prue/ba.\nNo serßn guradados en el ar/chi/vo K/F/P.\nEs conve/niente para cote/jar si/el lar/go de las lφ/neas de tex/to ex/ce/den el an/cho de pan/ta/lla...\n"
  1315. 10035="Cambiar el estado del video"
  1316. 10036="Lo sentimos, el archivo que intenta abrir fue creado con KaraFun Studio, no es posible editarlo con la versi≤n gratis.\n!Aumente su esperiencia karaoke comprando KaraFun Studio!"
  1317. 10037="Advertencia, en Θsta versi≤n gratis, el archivo de salida AVI estß limitado a 160 x 120 pixeles y la calidad de sonido es baja.\n!Aumente su esperiencia karaoke comprando KaraFun Studio!"
  1318. 10038="Esta caracterφstica es para prop≤sitos de demostraci≤n s≤lamente"
  1319. 10039="Es esencial (!o altamente recomendado!) que mantenga una versi≤n de su proyecto sin bloqueo.\nUna vez usted bloquee su archivo, serß imposible modificarlo despuΘs."
  1320. 10040="Cambia el preset MilkDrop"
  1321. 10041="Cambia la forma de onda MilkDrop"
  1322. 10042="Envia un aumento a la se±al de entrada"
  1323. 10043="Cambia el modo de alphablending"
  1324.  
  1325. 10400="Reproducir"
  1326. 10401="Grabar"
  1327. 10402="!No hay m·sica!"
  1328.  
  1329. 10450="Tipo desconocido"
  1330. 10451="Fuente de sonido"
  1331. 10452="Grßfico"
  1332. 10453="Letra"
  1333. 10454="Video"
  1334. 10455="Preset MilkDrop"
  1335.  
  1336. 10500="Formato de color equivocado!\nNota: Use el estßndar HTML(#RRGGBB)."
  1337. 10501="!Esta selecci≤n no estß incluida en la lista!"
  1338. 10502="!Formato equivocado para un n·mero real!"
  1339. 10503="!El tama±o mßximo para cada φcono (sprite) es 256 * 256 pixeles!"
  1340. 10504="!El tama±o mφnimo para cada φcono (sprite) es 4 * 4 pixeles!"
  1341. 10505="!El valor debe ser mayor que %s!"
  1342. 10506="!El valor debe ser menor que %s!"
  1343.  
  1344. 10601="Texto vertical"
  1345. 10602="Karaoke Clßsico"
  1346. 10621="Grßficos moviles (Sprites)"
  1347. 10651="Fondo"
  1348. 10653="MilkDrop"
  1349. 10662="Video"
  1350. 10663="Video DVD"
  1351. 10664="Tempo"
  1352.  
  1353. // ProjectSoundFrm
  1354. 11100="Enlace a la fuente de m·sical"
  1355. 11101="!No ha escogido la fuente de m·sica principal!"
  1356. 11102="!La librerφa no contiene ning·n archivo de m·sica!"
  1357.  
  1358. // ModConfigFrm
  1359. 11200="!No determinado!"
  1360.  
  1361. // PlayListFrm
  1362. 11300="!No hay informaci≤n en Θste archivo!"
  1363. 11301="!No ha sido posible encontrar el archivo "%s"!"
  1364. 11302="!Lo sentimos, Θste archivo no puede ser exportado a archivo de video!"
  1365. 11303="El archivo puede ser no vßlido o estar da±ado"
  1366. 11304="!Lo sentimos, Θste archivo no puede ser exportado a archivo de audio!"
  1367.  
  1368. // InetCheckVersionFrm
  1369. 11400="Nueva versi≤n de KaraFun disponible!\nVersi≤n : %s\nFecha de publicaci≤n : %s"
  1370.  
  1371. // ImportKarFrm
  1372. 12000="Importar archivo '%s'"
  1373. 12001="No se encuentra la letra de la canci≤n en el archivo KAR!"
  1374. 12002="Importar letra de canci≤n"
  1375. 12003="Importar m·sica"
  1376. 12004="Pista #%d: %s"
  1377. 12005="Formato de archivo PAR incorrecto!"
  1378. 12006="No se a seleccionado archivo de m·sica"
  1379. 12007="Formato de archivo KOK incorrecto!"
  1380.  
  1381. // ControlsFrm
  1382. 13000="Su voz debe ser grabada usando el tempo y clave (tonalidad) original para que pueda ser ejecutada con facilidad mßs tarde por el programa.\nDesea restaurar Θstos parßmetros?"
  1383.  
  1384. // KaraokeLibrary
  1385. 14000="Discos(drives) locales"
  1386. 14001="Dispositivos"
  1387. 14002="Audio CD/CD+G"
  1388. 14003="Pista %s"
  1389. 14004="DVD"
  1390. 14005="Tφtulo %s, Capφtulo %s"
  1391. 14006="Men· raφz"
  1392. 14007="Canciones"
  1393.  
  1394. // FileInfoFrm
  1395. 15000="Este archivo no puede usar un prefijado porque contiene su propio fondo y puede contener otros efectos visuales.\n!Solamente ejec·telo y disfrute de Θste archivo KFN!"
  1396. 15001="Especifφque un archivo prefijado KFP que desee para este karaoke.\nEl archivo prefijado seleccionado serß utilizado siempre como fondo para este archivo."
  1397. 15002="Especifφque una imagen JPEG como fondo para este karaoke.\nLa imagen seleccionada serß siempre utilizada como fondo para Θste archivo"
  1398. 15003="Utilice el fondo de KFN"
  1399. 15004="!No puede cambiar el fondo de los archivos de video!"
  1400.  
  1401. // AVIExportFrm
  1402. 16000="!Formato de audio equivocado, seleccione otro por favor!"
  1403. 16001="Exportar a AVI Finalizado!"
  1404. 16002="Bien Alto"
  1405. 16003="Alto"
  1406. 16004="Mediano"
  1407. 16005="Bajo"
  1408. 16006="Bien Bajo"
  1409. 16007="Customizado"
  1410.